Mit Google Translate komplette Webseiten übersetzen [Tipps & Tricks ]

Eine Website, ein Blogbeitrag oder komplexe Artikel lassen sich mit Hilfe von Google Translate einfach übersetzen. Das Tool übersetzt Zusammenhänge verständlich und ist damit eine sehr einfache, kostenlose und schnelle Lösung, wenn in die Muttersprache übersetzt werden soll.

Google Translate nutzen wir als Standard-Tool auch in unserer Digitalagentur, um z.B. bei der Wettbewerbsrecherche internationaler Unternehmen schnell vergleichen zu können, welche Keywords in verschiedenen Ländern von Bedeutung sind. Dies ist zum Beispiel bei der Webentwicklung in Verbindung mit einem Website Relaunch einer WordPress Multisite oder dem Multidomain-Setup bei Typo3 – unter Berücksichtigung einer sauberen Keywordstrategie – von großer Bedeutung.

Was viele jedoch nicht wissen, auch das Übersetzen einer ganzen Website ist durch ein einfaches kopieren des relevanten Link möglich. Die Übersetzung bildet dabei den wesentlichen Kern des Textes ab und gibt relevante Zusammenhänge strukturiert wieder. In den allermeisten Fällen ist dies vollkommen ausreichend.

4 Schritte für die Übersetzung einer Webseite mit Google Translate 

• Google Translate Übersetzer öffnen
• Die gewünschte Sprache im Menü auswählen
• Gewünschte URL kopieren und einfügen
• Link öffnen, welcher sich im anderen Fenster öffnet

Wie bereits beschrieben, ist die Übersetzung nicht immer eineindeutig – gerade bei der Übersetzung von Fachliteratur. Innerhalb der Übersetzung lässt sich dann u.a. der Originaltext einer ausgewählten Passage anzeigen.

Für die exakte Formulierung komplexer Formulierungen wie Fachbeiträgen, eignen sich Tools wie DeepL allerdings besser.

Bei unserer Arbeit als Digitalagentur helfen uns solche Tools immer dann, wenn wir komplexe, internationale Branchen schnell erfassen müssen. Suchen Sie Unterstützung im Online-Marketing oder speziell bei der Erarbeitung einer sauberen Keyword-Strategie oder bei der Betreuung Ihrer Content Marketing oder SEO-Aktivitäten? Dann sprechen Sie uns gern an.